Stig yes,
when scoots are parked that close, noone would be bothered if you push the scoot aside, put it on the stand and shove it back where it was.
Its done before you get into your car.
Tipped over motorcycles are very seldom, coz' of lots of moto-dedicated slots.
Usually here in Italia you don't park with a motorcycle where cars are and vice versa.
Parking your scoot on the sidewalk for a short shopping or coffee is accepted.
Wooow, $ 38,- an hour is steep. Here the most you pay is at tourist sights and about € 3 to 5,- /h.
In cities like Trieste or Milano is the fare € 0,50 to 2,50/h.
Airport longtime is €10,- per/day.