Welcome here!
This different voltage and RPM drop on your scoot to ground might indicate a faulty anchor.
But first:
-find and clean (metallicly) battery minus to ground cable point on your scoots motorbloc
-multimeter on battery plus and minus
-motor runs at 4000, VDC output at battery?
- 14 /14.5 VDC, stator healthy, fault in line
Renew the splicing before any other action with sturdy screw connectors.
No change at all?
I would simply risk a few €€ and renew the stator.
(Pls see pics) make sure your stator, pick up sensor and connector looks the same.