Boksa, jesi li iz Srbije?
If not, let me switch to English. Me too bet on slipping belt. I have just rebuild my transmission. Disassembled and cleaned up everything, changed rubbish RMS rollers with Polini ones, and changed Bando belt with Mitsuboshi one. I had similar sound like Yours followed with "takatakatak" sound when revs were idling. Everything symptom i had was because of wrong belt. When compared new belt with the old one, old was not quite for my scooter. Really similar but not quite the same. The old one is few mm longer and one mm narrower. That's why my belt was slipping.
I recommend buying original or Mitsuboshi belt exactly for DT 300 and i am pretty sure Your "sounds" will dissapear.