You threw me off by saying the "minarelli" carb cap. Good thing you linked a pic.
Take your Dremel with a cut-off wheel and carefully cut away the cast part. Then you can use it with the Dellorto carb.
Take a look at the cable end of the the 4t. It is not compatible with the slide on a 2t carb.