For what it's worth, Engine Oil might work okay. In the past, Honda and possibly other manufacturers have specified 10W30 or 10W40 in the final drive of machines of similar power and size. Might have to change it more often. I personally would use 80W90 even in an old Elite 250 for the reassurance of a gear oil additive pack.